1
00:00:05,740 --> 00:00:08,510
[আজুল] বস,
আপনি এটা দেখতে চাইছেন.
2
00:00:08,843 --> 00:00:11,011
[মুমিং]
3
00:00:11,946 --> 00:00:13,515
ছিঃ।
4
00:00:14,181 --> 00:00:15,415
[বন্দুকের গুলি]
5
00:00:17,251 --> 00:00:18,753
[এভারেট]
আমি ভয় পাচ্ছি তুমি ঠিক বলেছ, রিপ।
6
00:00:18,820 --> 00:00:20,053
পা-ও-মুখ।
7
00:00:20,120 --> 00:00:21,689
এটা দিয়ে পুড়ে যাবে
আপনার পুরো অভিশাপ পশুপাল
8
00:00:21,756 --> 00:00:22,991
আপনি যদি দ্রুত কাজ না করেন।
9
00:00:23,056 --> 00:00:24,759
যদি এই জিনিসটা খারাপ হয়ে যায়...
10
00:00:24,826 --> 00:00:25,994
বুঝলাম। আমি এটা পেয়েছি।
11
00:00:26,059 --> 00:00:27,394
-আপনি যা চেয়েছেন ঠিক তাই।
-বাহ।
12
00:00:27,461 --> 00:00:28,462
[ক্লডিও]
খুব ভাল.
13
00:00:28,530 --> 00:00:29,964
[বেথ]
আমাকে ডালাসে যেতে হবে।
14
00:00:30,030 --> 00:00:31,331
আমি সেই মিটিং পেয়েছি
Swexan এ।
15
00:00:31,398 --> 00:00:33,300
প্রত্যয়িত কালো অ্যাঙ্গাস।
16
00:00:33,367 --> 00:00:34,702
আপনি বিল এডওয়ার্ডসের খামার কিনেছেন?
17
00:00:34,769 --> 00:00:36,036
আমি নিশ্চিত.
18
00:00:36,103 --> 00:00:38,272
চোদা Hoyt.
আমরা আরেক লড়াইয়ে নামলাম
19
00:00:38,338 --> 00:00:39,607
কারণ সে রাখতে পারে না
তার প্যান্ট তার শিশ্ন.
20
00:00:39,674 --> 00:00:40,975
কেন কাউকে ডেট করুন
আপনি এত ঘৃণা করেন?
21
00:00:41,041 --> 00:00:42,376
তুমি আমাকে বাঁচাও না কেন?
22
00:00:43,545 --> 00:00:45,078
[হাহাকার]
23
00:00:45,145 --> 00:00:48,282
ওহ, এভারেট, এই জায়গা
আমাদের মৃত্যু হবে।
24
00:00:48,348 --> 00:00:50,317
ওয়েল, আমরা শুধু এটা অভিবাদন করব
একটি হাসি দিয়ে
25
00:00:50,384 --> 00:00:52,020
ওয়েল, আমি আপনাকে মিস করেছি.
26
00:00:52,085 --> 00:00:53,521
হ্যাঁ।
27
00:00:53,588 --> 00:00:55,322
শোন, তুমি যাবে
বাড়িতে আসতে চান।
28
00:00:55,389 --> 00:00:57,759
তুমি ঠিক আছো?
দয়া করে আমাকে মিথ্যা বলবেন না।
29
00:00:57,825 --> 00:00:59,794
আমার কখনই নেই, সোনা,
এবং আমি কখনই করব না।
30
00:01:04,832 --> 00:01:08,402
[গরু নামানো]
31
00:01:12,306 --> 00:01:16,076
[নিচু চলতে থাকে]
32
00:01:16,911 --> 00:01:18,245
[হাঁটি]
33
00:01:20,882 --> 00:01:23,317
♪ ধীর, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
34
00:01:27,589 --> 00:01:31,291
[বেথ]
এটা কিভাবে হয়?
35
00:01:31,358 --> 00:01:32,961
এটা নতুন ষাঁড় হতে হবে.
36
00:01:33,761 --> 00:01:37,599
এটা Reveille ফার্মস না, হয়.
এটি সম্ভবত মেক্সিকো থেকে বেশি।
37
00:01:37,665 --> 00:01:39,466
♪♪♪
38
00:01:41,035 --> 00:01:43,437
- [গরু নামানো]
-[মাছি গুঞ্জন করছে]
39
00:01:43,504 --> 00:01:45,707
আমি কার্টার এটা দেখতে চাই না.
40
00:01:54,214 --> 00:01:57,085
আমি তাকে উঠিয়ে দেব
এবং তাকে এখান থেকে বের করে দাও।
41
00:02:04,224 --> 00:02:08,462
জাকারিয়া, আজুল,
আমাদের কাজ আছে।
42
00:02:21,375 --> 00:02:25,312
আপনার অনেক মেয়ে ছিল না
আপনার বিছানায়, আপনি কি?
43
00:02:26,114 --> 00:02:27,782
অনেক বিছানা ছিল না.
44
00:02:28,616 --> 00:02:31,485
যে আমি আপনার সম্পর্কে কি পছন্দ.
45
00:02:32,654 --> 00:02:34,689
তুমি সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা
আমি কখনও দেখেছি.
46
00:02:34,756 --> 00:02:36,724
[মৃদু হেসে]
47
00:02:36,791 --> 00:02:38,258
কি?
48
00:02:39,694 --> 00:02:42,130
আপনি জানেন, আপনি ইতিমধ্যে
আবার পাড়া হবে.
49
00:02:42,195 --> 00:02:43,330
আমাকে তোষামোদ করতে হবে না।
50
00:02:43,397 --> 00:02:45,600
তুমি খারাপ
প্রশংসা গ্রহণ এ
51
00:02:48,168 --> 00:02:49,771
আমি তাদের বিশ্বাস করি না।
52
00:02:49,837 --> 00:02:51,238
আপনার উচিত।
53
00:03:14,394 --> 00:03:16,296
কার্টার...
54
00:03:19,767 --> 00:03:22,036
তোমার বন্ধু কে?
55
00:03:22,103 --> 00:03:25,405
উহ, এটা কি সত্যিই ব্যাপার?
56
00:03:25,472 --> 00:03:29,711
দেখো, আমি কিছু মনে করি না
আপনি আপনার অবসর সময়ে কি করেন,
57
00:03:29,777 --> 00:03:32,613
কিন্তু এই মুহূর্তে, আপনার হওয়া উচিত
আপনার গাধা স্কুলে পেয়ে.
58
00:03:32,680 --> 00:03:35,449
তুমি কি মনে করো না যে সে বৃদ্ধ
নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য যথেষ্ট?
59
00:03:36,283 --> 00:03:38,285
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না.
60
00:03:39,053 --> 00:03:40,220
আমি-আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
61
00:03:40,287 --> 00:03:42,322
না, তুমি করবে না।
62
00:03:43,191 --> 00:03:44,192
আপনি কোথায় থাকেন?
63
00:03:44,257 --> 00:03:45,392
10-পাপড়ি।
64
00:03:45,459 --> 00:03:47,360
-তুমি কি জ্যাকসন?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
65
00:03:47,427 --> 00:03:49,496
অবশ্যই আপনি.
66
00:03:49,564 --> 00:03:51,331
দুই মিনিটের মধ্যে আমার সাথে বাইরে দেখা করুন।
67
00:03:51,398 --> 00:03:53,101
[দরজা বন্ধ]
68
00:03:53,167 --> 00:03:55,570
[ইঞ্জিন রিভিং]
69
00:03:57,404 --> 00:03:59,173
NASCAR-এর জন্য চেষ্টা করছেন?
70
00:03:59,239 --> 00:04:00,440
[গলা পরিষ্কার করে]
71
00:04:00,508 --> 00:04:02,309
অনুমান করুন যে একটি হ্যাঁ.
72
00:04:02,375 --> 00:04:03,644
আপনি এখনও স্কুলে?
73
00:04:04,946 --> 00:04:06,114
হুম?
74
00:04:06,180 --> 00:04:08,983
না... ম্যাডাম।
75
00:04:10,184 --> 00:04:11,619
ভাবল না।
76
00:04:12,587 --> 00:04:15,355
আজ এই জন্য দিন না,
কিন্তু কেন তাকে, কেন কার্টার?
77
00:04:15,422 --> 00:04:17,959
সে হওয়ার চেষ্টা করে না
এমন কিছু যা সে নয়।
78
00:04:18,025 --> 00:04:20,928
আমি এমন লোকের সাথে কখনও দেখা করিনি।
79
00:04:20,995 --> 00:04:22,429
বেশিরভাগই মোরগ।
80
00:04:22,496 --> 00:04:25,166
-তা কি ঠিক?
-হুম।
81
00:04:25,233 --> 00:04:28,301
ওয়েল, আমি কি ধরনের জানি না
আপনি অভ্যস্ত ছেলেদের, ওরিয়ানা,
82
00:04:28,368 --> 00:04:30,171
কিন্তু যে একটি বিশুদ্ধ হৃদয় আছে.
83
00:04:30,238 --> 00:04:33,875
যদি আপনি এটা দিয়ে চোদা, আমি করব
আপনার জীবন একটি জীবন্ত নরক করুন.
84
00:04:38,045 --> 00:04:39,279
বেউলা ইতিমধ্যেই আপনাকে মারধর করেছে।
85
00:04:39,346 --> 00:04:41,015
-আমি নিশ্চিত সে করেছে।
- [বিদ্রুপ]
86
00:04:41,082 --> 00:04:44,484
সে মানুষকে ব্যবহার করে,
আবর্জনার মতো ফেলে দেয়।
87
00:04:44,552 --> 00:04:47,021
আমার বাবাকে লাথি মেরেছে।
আমাকে বাইরে যেতে দেবে না।
88
00:04:47,088 --> 00:04:49,590
আচ্ছা, তুমি আমাকে আঘাত করো না
নারীর ধরন হিসাবে
89
00:04:49,657 --> 00:04:51,225
যিনি অনুমতি চান।
90
00:04:51,291 --> 00:04:53,528
♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪
91
00:05:09,442 --> 00:05:11,444
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
92
00:05:23,991 --> 00:05:25,626
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
93
00:05:25,693 --> 00:05:26,928
আমার ছেলের সাথে বিছানায়।
94
00:05:26,994 --> 00:05:29,864
[দীর্ঘশ্বাস] ওরিয়ানার
টেক্সাস আবহাওয়ার মত।
95
00:05:29,931 --> 00:05:32,967
একদিন অপেক্ষা কর, সে বদলে যাবে,
যন্ত্রণার জন্য একটি নতুন খেলার সন্ধান করুন।
96
00:05:33,034 --> 00:05:35,803
কার্টার কেউ না
সঙ্গে খেলা করা
97
00:05:37,905 --> 00:05:41,509
আমার অভিজ্ঞতা, ছেলেরা সেই বয়সী
সঙ্গে খেলা উপভোগ করুন।
98
00:05:42,475 --> 00:05:44,178
[হাসি]
99
00:05:45,179 --> 00:05:49,183
আমরা ভুল পায়ে নামলাম।
আমাকে একটি পানীয় দিয়ে এটি আপ করতে দিন.
100
00:05:49,250 --> 00:05:50,685
আমি পাস করব।
101
00:05:50,751 --> 00:05:53,855
রিও পালোমা একটি ছোট শহর, বেথ।
102
00:05:53,921 --> 00:05:55,957
♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪
103
00:06:11,505 --> 00:06:13,741
♪ ধীর, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
104
00:06:35,963 --> 00:06:38,966
♪♪♪
105
00:07:03,057 --> 00:07:05,092
♪♪♪
106
00:07:14,869 --> 00:07:16,737
-[দরজা বন্ধ]
-[ওরিয়ানা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
107
00:07:20,473 --> 00:07:23,277
শেরিফ ওয়েড বলেছেন আপনি হয়েছে
আবার সমস্যা তৈরি করা।
108
00:07:23,344 --> 00:07:26,781
আপনি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি বিরক্ত?
109
00:07:43,631 --> 00:07:45,199
তুমি কিছু একটা করবে,
এটা ঠিক করুন
110
00:07:48,069 --> 00:07:49,737
[দীর্ঘশ্বাস]
111
00:07:50,972 --> 00:07:53,341
তুমি শহর ঘুরে বেড়াচ্ছ
বন্য প্রাণীর মত
112
00:07:53,407 --> 00:07:55,076
আমাকে একটি কঠিন অবস্থানে রাখে।
113
00:07:55,142 --> 00:07:56,377
এটাও তোমার নিচে।
114
00:07:56,444 --> 00:07:59,647
আর ক্রেডিট কার্ড নেই
বা ব্রঙ্কো যতক্ষণ না আপনি আচরণ করেন।
115
00:07:59,714 --> 00:08:01,248
আমি কেমন আছি
কোথাও পেতে অনুমিত?
116
00:08:03,617 --> 00:08:05,485
তোমার ল্যাপডগ?
117
00:08:05,553 --> 00:08:07,054
তাকে অসম্মান করবেন না।
118
00:08:10,524 --> 00:08:11,926
[দীর্ঘশ্বাস]
119
00:08:14,662 --> 00:08:17,231
আমি তাকে একটি ফাঁস পেতে হবে.
120
00:08:17,298 --> 00:08:18,933
[বেউলা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
121
00:08:20,568 --> 00:08:22,803
♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪
122
00:08:44,425 --> 00:08:46,761
[অস্পষ্ট P.A. ঘোষণা]
123
00:08:51,599 --> 00:08:54,068
♪♪♪
124
00:08:56,604 --> 00:08:59,840
[অস্পষ্ট P.A. ঘোষণা]
125
00:08:59,907 --> 00:09:01,242
আপনার একটা হাত লাগবে, স্যার?
126
00:09:01,308 --> 00:09:04,645
আমি চড়তে পারি, দড়ি দিতে পারি, বেড়া ঠিক করতে পারি।
127
00:09:04,712 --> 00:09:06,013
আজ না, ছেলে।
128
00:09:06,080 --> 00:09:08,015
ওহ, কিন্তু আপনি চান হতে পারে
ভিতরে mosey.
129
00:09:08,082 --> 00:09:11,886
উহ, ড্যানি রে, সে সব জানে
একশো মাইলের মধ্যে খামার।
130
00:09:12,620 --> 00:09:13,854
করবে। ধন্যবাদ
131
00:09:16,157 --> 00:09:18,959
[দেশীয় সঙ্গীত বাজানো]
132
00:09:25,399 --> 00:09:26,934
ড্যানি রে তুমি?
133
00:09:27,001 --> 00:09:29,070
-হ্যাঁ। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
-আমি ভাবছিলাম
134
00:09:29,136 --> 00:09:31,238
যদি আপনি কোন ranches জানতেন
যে এলাকায় একটি হাত প্রয়োজন?
135
00:09:31,305 --> 00:09:32,740
হ্যাঁ, আমি কয়েকটি জায়গা জানি
সবসময় খুঁজছেন
136
00:09:32,807 --> 00:09:34,241
একটি ঘোড়া সঙ্গে দিন-ট্র্যাশার্স জন্য.
137
00:09:34,308 --> 00:09:37,178
আমার ঘোড়া নেই,
কিন্তু আমি চড়তে পারি এবং দড়ি দিতে পারি।
138
00:09:37,244 --> 00:09:39,647
[ড্যানি রে]
তাহলে কষ্ট হবে।
139
00:09:42,349 --> 00:09:43,984
আপনার দিনের হার কত, প্রধান?
140
00:09:44,051 --> 00:09:47,021
উহ... আপনি যা কিছু পরিশোধ করছেন.
141
00:09:47,922 --> 00:09:51,225
বেশি না,
কিন্তু আমি ভিকচুয়াল মধ্যে নিক্ষেপ করব.
142
00:09:51,292 --> 00:09:53,094
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই
এটা কি
143
00:09:53,160 --> 00:09:54,095
গ্রাব
144
00:09:54,161 --> 00:09:55,729
আমি আগেই খেয়েছি।
145
00:09:55,796 --> 00:09:57,231
নিয়ম নম্বর এক, দুই এবং তিন,
146
00:09:57,298 --> 00:10:00,734
বিনামূল্যে খাবার প্রত্যাখ্যান করবেন না
এর স্কুট করা যাক.
147
00:10:00,801 --> 00:10:03,704
স্যার, আমি... আমার ঘোড়া নেই।
148
00:10:05,873 --> 00:10:10,478
প্রধান, আপনি হতে চলেছেন
ঘোড়া
149
00:10:10,545 --> 00:10:12,913
চলো। গিদ্দ্যাপ।
150
00:10:16,951 --> 00:10:19,186
♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪
151
00:10:20,187 --> 00:10:21,556
[লাইন রিং]
152
00:10:21,622 --> 00:10:23,290
[ফোনে রিসেপশনিস্ট]
উইন্টার গার্ডেন ভেট ক্লিনিক।
153
00:10:23,357 --> 00:10:24,859
হাই, আমি কল করছি
আমি কেনা একটি ষাঁড় সম্পর্কে
154
00:10:24,925 --> 00:10:26,127
হ্যাঁ, ম্যাম।
155
00:10:26,193 --> 00:10:28,796
এবং আমি কিছু প্রশ্ন আছে
ডঃ পুলের জন্য।
156
00:10:28,863 --> 00:10:31,165
আপনি মনে রাখবেন
যখন আমি তাকে ধরি?
157
00:10:31,232 --> 00:10:32,766
মোটেই না।
158
00:10:42,643 --> 00:10:44,011
ভালো মেয়ে।
159
00:10:44,078 --> 00:10:47,314
তুমি শীঘ্রই আমার কাছ থেকে মুক্তি পাবে।
[মৃদু কোলাহল করে]
160
00:10:50,951 --> 00:10:52,286
[ভেট টেক]
ডাঃ ম্যাককিনি।
161
00:10:52,353 --> 00:10:54,623
10-পাপড়ি একটি গর্ভবতী ঘোড়ি আছে
সম্পর্কে
162
00:10:54,688 --> 00:10:56,690
10-পেটাল ডক স্টার্জেস ব্যবহার করে।
163
00:10:56,757 --> 00:10:58,259
স্পষ্টতই, তিনি ছুটিতে আছেন।
164
00:10:59,260 --> 00:11:00,327
কে তার জন্য আবরণ?
165
00:11:00,394 --> 00:11:02,296
জানি না,
কিন্তু এটা জরুরী মনে হয়.
166
00:11:02,363 --> 00:11:03,764
[দীর্ঘশ্বাস]
167
00:11:03,831 --> 00:11:06,400
আচ্ছা, তাদের বলুন আমি আমার পথে আছি,
কিন্তু এটা অভ্যাস না করা.
168
00:11:07,401 --> 00:11:08,969
[ড. পুল]
হ্যালো, এটা কে?
169
00:11:09,036 --> 00:11:11,939
আমার নাম ডাটন।
আপনি presale পরীক্ষা করেছেন
170
00:11:12,006 --> 00:11:13,807
এবং রক্তের কাজ
আমি কেনা একটি ষাঁড়ের উপর
171
00:11:13,874 --> 00:11:17,044
গরুর দালালের কাছ থেকে
নাম জেআর সাইমন।
172
00:11:17,111 --> 00:11:21,282
আমি একজন J.R. সাইমনকে চিনি না।
এ আবার কে?
173
00:11:22,551 --> 00:11:24,385
ডটন।
174
00:11:24,451 --> 00:11:27,589
D-U-T-T-O-N. বেথ
175
00:11:27,656 --> 00:11:32,092
আমি দুঃখিত, ম্যাম। আমি কখনই করিনি
আপনার বা একজন J.R. সাইমনের কথা শুনেছি।
176
00:11:32,893 --> 00:11:35,129
♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪
177
00:11:37,831 --> 00:11:39,400
[গরু নামানো]
178
00:11:44,405 --> 00:11:45,973
[শিস বাজানো]
179
00:11:51,412 --> 00:11:52,780
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]
180
00:12:03,090 --> 00:12:04,992
রব-উইল কোথায় আছে জানেন?
181
00:12:05,059 --> 00:12:06,628
সে এখানে আর কাজ করবে না।
182
00:12:06,695 --> 00:12:08,697
আচ্ছা, তাহলে ফোরম্যান কে?
183
00:12:08,762 --> 00:12:10,030
আপনি তার দিকে তাকিয়ে আছেন।
184
00:12:11,999 --> 00:12:14,335
কোথায় গর্ভবতী ঘোড়া?
185
00:12:14,401 --> 00:12:15,336
কি গর্ভবতী ঘোড়ি?
186
00:12:15,402 --> 00:12:17,738
যে টেনে নিয়ে গেছে
আমার পাছা এখানে আউট.
187
00:12:17,805 --> 00:12:19,807
স্যার, আমরা পাই না
গর্ভবতী ঘোড়া নেই।
188
00:12:21,742 --> 00:12:23,477
সেই অধিকার?
189
00:12:23,545 --> 00:12:25,879
ঠিক বৃষ্টির মতো।
190
00:12:31,385 --> 00:12:32,953
[বিদ্রুপ]
191
00:12:34,121 --> 00:12:36,357
♪ ধীর, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
192
00:12:40,695 --> 00:12:43,030
[দীর্ঘশ্বাস]
193
00:12:43,831 --> 00:12:46,166
[দরজা খোলে]
194
00:12:51,272 --> 00:12:52,840
আপনি মনে করেন আপনি খুব চালাক।
195
00:12:52,906 --> 00:12:54,208
আমি খুব চালাক.
196
00:12:55,042 --> 00:12:57,077
শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে
দ্বারা আসা
197
00:12:57,144 --> 00:12:59,046
কিন্তু তোমার হবে না,
তুমি করবে?
198
00:13:00,481 --> 00:13:02,016
কিভাবে একটি হুইস্কি সম্পর্কে?
199
00:13:02,082 --> 00:13:03,450
আমি আমার সামনে একটি দিন আছে.
200
00:13:03,518 --> 00:13:05,853
ওহ, চল, এভারেট।
201
00:13:05,919 --> 00:13:07,388
একটি ভাল অফার সুবিধা নিন
202
00:13:07,454 --> 00:13:09,524
যখন আমরা দুজন
এখনও শ্বাস নিচ্ছে।
203
00:13:09,591 --> 00:13:10,924
[হাসি]
204
00:13:10,991 --> 00:13:13,561
আপনার কাছ থেকে কিছুই না
শুধু একটি ভাল প্রস্তাব।
205
00:13:13,628 --> 00:13:15,396
ওয়েল, যে সব সত্য না.
206
00:13:22,570 --> 00:13:25,573
শুধু একটি পানীয়, ঠিক আছে?
207
00:13:26,675 --> 00:13:28,543
আমি একটি অ্যালার্ম সেট করব
208
00:13:28,610 --> 00:13:31,211
[পানীয় ঢালা]
209
00:13:32,012 --> 00:13:33,981
শুধু একটি স্প্ল্যাশ.
210
00:13:36,917 --> 00:13:38,252
ঠিক আছে।
211
00:13:41,955 --> 00:13:43,190
[দেশীয় সঙ্গীত বাজানো]
212
00:13:43,257 --> 00:13:47,394
হ্যাঁ। আল্পাইনের জন্ম এবং বংশবৃদ্ধি।
213
00:13:47,461 --> 00:13:49,930
আমি এখনও সেখানে থাকতাম,
আমার মা ছাড়া
214
00:13:49,997 --> 00:13:53,100
তার মৃত্যুশয্যায় বলল, "ডোয়াইট,
215
00:13:53,167 --> 00:13:55,469
আপনি দেখতে চেয়েছিলেন
এই বিশাল প্রাচীন পৃথিবী।"
216
00:13:56,870 --> 00:13:57,806
আপনার আছে?
217
00:13:57,871 --> 00:13:59,574
আল্পাইন থেকে এখানে।
218
00:14:00,575 --> 00:14:04,078
দেখুন, আমার মা, তিনি আমাকে চেয়েছিলেন
এমন কেউ হতে যা আমি ছিলাম না।
219
00:14:04,144 --> 00:14:06,581
তাই, আমি তাকে বললাম
একটু সাদা মিথ্যা।
220
00:14:07,381 --> 00:14:09,751
তিনি সম্ভবত এখনও সেখানে আছে
আমার দিকে তাকাচ্ছে,
221
00:14:09,818 --> 00:14:12,019
ব্লক করার চেষ্টা করছে
মুক্তা গেটস
222
00:14:12,086 --> 00:14:15,222
এমন না যে আমার টিকিট আছে,
কিন্তু এখনও
223
00:14:18,025 --> 00:14:19,293
আমার জ্যাবারিং যথেষ্ট।
224
00:14:19,360 --> 00:14:21,462
তোমার কি খবর? তোমার বয়স কত?
225
00:14:21,529 --> 00:14:22,764
উনিশ।
226
00:14:22,831 --> 00:14:24,231
উনিশ?
227
00:14:24,298 --> 00:14:25,332
হ্যাঁ।
228
00:14:27,134 --> 00:14:29,937
আমার 19 তম জন্মদিনে,
229
00:14:30,003 --> 00:14:31,305
আমি একটি খারাপ ধ্বংসাবশেষ ছিল
230
00:14:31,372 --> 00:14:33,742
খাওয়ার পর
বুনের ফার্মের তিন বোতল।
231
00:14:33,808 --> 00:14:36,076
আমি অবশ্যই ঘুরেছি
ওভার একটি কুত্তার ছেলে
232
00:14:36,143 --> 00:14:37,878
তিন বা চার বার।
233
00:14:37,945 --> 00:14:39,547
ফেমার ফাটল,
234
00:14:39,614 --> 00:14:40,881
নিজেকে সংশয়ে ফেললাম,
235
00:14:40,948 --> 00:14:43,283
সর্বত্র কাটা এবং ক্ষত,
কিন্তু দূরে চলে গেল।
236
00:14:43,350 --> 00:14:47,020
না, সত্যিই সরে যাইনি
একটি ফাটা ফেমার সঙ্গে,
237
00:14:47,087 --> 00:14:48,956
কিন্তু তুমি জানো আমি কি বলছি।
238
00:14:49,724 --> 00:14:51,258
কাউবয় জীবন, তাই না?
239
00:14:51,325 --> 00:14:53,595
আমাদের শক্ত হতে হবে
কুত্তার ছেলেরা
240
00:14:54,662 --> 00:14:57,998
হ্যাঁ, স্যার, আমরা যৌনসঙ্গম করি.
241
00:14:58,065 --> 00:15:00,167
কেন তুমি বিরতি নিচ্ছ না, মানুষ?
242
00:15:00,234 --> 00:15:03,070
আমি-আমি জীর্ণ হয়ে যাচ্ছি
শুধু তোমাকে কাজ দেখছি।
243
00:15:04,438 --> 00:15:06,039
এখানে এসো।
244
00:15:06,106 --> 00:15:09,243
ঠান্ডা ছেলেদের একটি দম্পতি শেয়ার করুন
পুরানো ডোয়াইটের সাথে।
245
00:15:11,746 --> 00:15:13,046
[পপ করতে পারে]
246
00:15:13,113 --> 00:15:15,182
চিয়ার্স, তরুণ বন্ধু.
247
00:15:21,288 --> 00:15:24,091
কাজের সেরা অংশ
থামছে
248
00:15:24,158 --> 00:15:25,593
[মৃদু হেসে]
249
00:15:27,829 --> 00:15:29,263
অবসর নেওয়ার কথা ভেবেছেন কখনো?
250
00:15:29,329 --> 00:15:33,066
আমি যদি মরে ছিটকে নিয়ে আসি
এই পৃথিবীতে, আহ,
251
00:15:33,133 --> 00:15:35,068
এটি একটি ভাল বাস করা জীবন হবে.
252
00:15:35,870 --> 00:15:38,038
চূড়ান্ত যাত্রার কথা ভাবিনি
253
00:15:38,105 --> 00:15:40,307
রিও পালোমা ছাড়িয়ে?
254
00:15:40,374 --> 00:15:43,778
যে একটি প্রশ্ন
বা একটি আমন্ত্রণ?
255
00:15:43,845 --> 00:15:46,246
এটা উভয়ের একটি বিট, আমি অনুমান.
256
00:15:48,015 --> 00:15:50,150
আপনি এখনও এই খামার চালাচ্ছেন.
257
00:15:50,217 --> 00:15:53,220
ভাল, আমি চাই না.
[হাসি]
258
00:15:54,589 --> 00:15:56,957
রব-উইলের লড়াই
তার রাক্ষস আবার?
259
00:15:57,024 --> 00:15:58,158
গুড লর্ড, ইভ.
260
00:15:58,225 --> 00:15:59,794
আপনি সবসময় শুধু গভীর কাটা ছিল.
261
00:15:59,861 --> 00:16:03,397
ভেবেছিলাম তারা আপনাকে আরও ভাল শিখিয়েছে
পশুচিকিত্সক স্কুলে তার চেয়ে।
262
00:16:03,464 --> 00:16:05,767
ওয়েল, আপনার নতুন ফোরম্যান
তার গভীরতার বাইরে দেখায়।
263
00:16:05,834 --> 00:16:08,268
চেট যথেষ্ট ভদ্র কাউবয়।
264
00:16:08,335 --> 00:16:10,605
হ্যাঁ, যথেষ্ট শালীন
এই আকারের একটি পোশাক হ্যান্ডেল করতে?
265
00:16:10,672 --> 00:16:13,006
তুমি আসতে চাও
জায়গা চালাও, হাহ?
266
00:16:13,073 --> 00:16:15,342
আমাকে ফাইনাল রাইড নিতে দাও?
267
00:16:15,409 --> 00:16:17,244
টেক্সাসের সমস্ত তেলের জন্য নয়।
268
00:16:17,311 --> 00:16:18,513
আচ্ছা, সত্যি বলতে,
269
00:16:18,580 --> 00:16:21,649
আমাকে রব-উইলকে বিদায় করতে হয়েছিল
পুনর্বাসন
270
00:16:24,985 --> 00:16:27,187
আসুন তৃতীয়বার আশা করি
কবজ
271
00:16:27,254 --> 00:16:29,591
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
272
00:16:35,095 --> 00:16:36,631
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]
273
00:16:37,699 --> 00:16:40,133
তিনি একটি ভদ্র শিশু ছিল.
274
00:16:40,200 --> 00:16:43,370
ভালো মানুষ হারায় না
তাদের সব ভাল.
275
00:16:43,437 --> 00:16:45,072
কেউ কেউ করে।
276
00:16:50,244 --> 00:16:52,881
আমি এখনও সেই পুরানো টায়ার সুইং পেয়েছি
আমার ওক থেকে ঝুলন্ত.
277
00:16:52,947 --> 00:16:56,383
আপনি জানেন, আমি ভাবতাম
এটা এতক্ষণে পড়ে যেত।
278
00:16:56,450 --> 00:16:59,754
কয়েক দশকের রোদ ও বৃষ্টি
এবং মাঝে মাঝে বরফ ঝড়,
279
00:16:59,821 --> 00:17:02,422
কিন্তু এটা ছাড়বে না, এবং, আহ,
280
00:17:02,489 --> 00:17:04,526
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি,
আমি শুধু দড়ি পচে যেতে চাই,
281
00:17:04,592 --> 00:17:07,261
তাই আমি এটা creak শুনতে হবে না
প্রতিবার বাতাস বয়ে যায়।
282
00:17:07,327 --> 00:17:10,532
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার একটি অংশ এখনও চিন্তা করে
এটা সেখানে লেভি আছে.
283
00:17:12,667 --> 00:17:15,703
এবং তারপর, আপনি জানেন,
বাস্তবতা শুরু হয়, এবং...
284
00:17:15,770 --> 00:17:16,738
[দীর্ঘশ্বাস]
285
00:17:16,804 --> 00:17:19,741
...যে ক্ষত আবার খুলে যায়।
286
00:17:20,975 --> 00:17:22,209
[দীর্ঘশ্বাস]
287
00:17:22,276 --> 00:17:24,712
কিন্তু অপরাধ
এটা কাটার...
288
00:17:28,683 --> 00:17:31,019
[দীর্ঘশ্বাস]
289
00:17:31,084 --> 00:17:33,120
ছিঃ, বেউলা।
290
00:17:35,924 --> 00:17:39,059
আমরা যদি ফিরে যেতে পারতাম...
291
00:17:41,194 --> 00:17:42,429
হ্যাঁ।
292
00:17:45,567 --> 00:17:49,003
আমরা অনেক ভূত পেয়েছি
সবসময় একে অপরের জন্য ভাল হতে.
293
00:17:49,069 --> 00:17:51,305
♪ কামুক সঙ্গীত ♪
294
00:17:55,543 --> 00:17:56,945
[দীর্ঘশ্বাস]
295
00:17:57,011 --> 00:17:59,313
আচ্ছা, আমি তর্ক করতে পারি না।
296
00:18:01,749 --> 00:18:03,083
তুমি পারবে না?
297
00:18:04,719 --> 00:18:09,156
ঠিক আছে, ভাল, আমি অনুমান না.
298
00:18:09,222 --> 00:18:10,792
[হাসি]
299
00:18:14,194 --> 00:18:16,263
আমি পেতে আছে.
300
00:18:18,733 --> 00:18:20,602
[দীর্ঘশ্বাস]
301
00:18:22,202 --> 00:18:23,738
[দীর্ঘশ্বাস]
302
00:18:25,305 --> 00:18:27,542
চারপাশে দেখা হবে, ম্যাককিনি।
303
00:18:29,343 --> 00:18:31,345
[দরজা খোলে]
304
00:18:32,179 --> 00:18:33,681
[দরজা বন্ধ]
305
00:18:36,584 --> 00:18:38,285
[কান্না]
306
00:18:39,921 --> 00:18:42,322
[ফোন বাজছে]
307
00:18:53,101 --> 00:18:55,402
এটা কি?
308
00:19:00,340 --> 00:19:04,277
উহ-উহ। আপনার কত বিয়ার আছে?
অন্য একটি প্রয়োজন হতে পারে.
309
00:19:04,344 --> 00:19:06,146
[হাসছে]
অন্য একটি প্রয়োজন হতে পারে.
310
00:19:06,213 --> 00:19:08,148
আপনি এটা পেয়েছেন.
311
00:19:12,887 --> 00:19:14,055
আহ, আপনি তাকে পেয়েছেন.
312
00:19:14,122 --> 00:19:16,356
- ধুর
- [ফোন বাজছে]
313
00:19:17,825 --> 00:19:18,760
উহ-ওহ।
314
00:19:18,826 --> 00:19:19,827
ওহ, ছি ছি.
315
00:19:19,894 --> 00:19:21,129
ভদ্রমহিলা কষ্ট?
316
00:19:21,194 --> 00:19:22,864
এটা আমার মা.
সে মনে করে আমি স্কুলে আছি।
317
00:19:22,930 --> 00:19:24,932
আচ্ছা, এটা কি তাহলে--
318
00:19:24,999 --> 00:19:28,002
তুমি তোমার মাকে বল
যে এটা স্কুল, ছেলে।
319
00:19:28,069 --> 00:19:29,202
এটি জীবনের স্কুল।
320
00:19:29,269 --> 00:19:31,139
[গুঞ্জন চলতে থাকে]
321
00:19:31,204 --> 00:19:35,275
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
মায়ের শব্দ।
322
00:19:36,744 --> 00:19:37,578
আরে।
323
00:19:37,645 --> 00:19:39,747
শোন, আজ সকালের কথা।
324
00:19:39,814 --> 00:19:41,849
না, আমি... আমি বুঝেছি।
325
00:19:41,916 --> 00:19:44,351
কেন করবেন না
আজ রাতে ওরিয়ানাকে নিয়ে যাও?
326
00:19:44,418 --> 00:19:46,353
কিছু ডিনার পান?
327
00:19:46,420 --> 00:19:48,022
-কারফিউ নেই।
-সত্যি?
328
00:19:48,089 --> 00:19:50,625
আপনি ইতিমধ্যে তাকে চুদেছেন,
আপনিও তাকে খাওয়াতে পারেন।
329
00:19:50,692 --> 00:19:53,828
ঠিক আছে। ওহ, আমি খুশি যে আপনি তাকে পছন্দ করেন।
330
00:19:56,164 --> 00:19:58,966
শুধু সতর্ক থাকুন, দয়া করে.
331
00:19:59,033 --> 00:20:00,535
আমি তোমাকে ভালবাসি
332
00:20:00,601 --> 00:20:01,903
[কেরানি]
পার্টি কোথায়?
333
00:20:01,969 --> 00:20:02,904
[স্ক্যানার বীপ]
334
00:20:02,970 --> 00:20:05,873
পার্টি নয়, দোস্ত। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।
335
00:20:08,176 --> 00:20:09,577
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
336
00:20:09,644 --> 00:20:11,012
ধন্যবাদ
337
00:20:11,079 --> 00:20:13,313
♪ মৃদু সঙ্গীত ♪
338
00:20:34,068 --> 00:20:36,369
♪♪♪
339
00:21:00,661 --> 00:21:02,329
তুমি চাইলে চুপ থাকতে বলো,
340
00:21:02,395 --> 00:21:05,265
কিন্তু ঈশ্বরের পরিকল্পনা
সবসময় একটি আশীর্বাদ না.
341
00:21:08,136 --> 00:21:09,537
চুপ।
342
00:21:20,982 --> 00:21:22,817
[দেশীয় সঙ্গীত বাজানো]
343
00:21:41,068 --> 00:21:42,136
দীর্ঘ যান।
344
00:21:42,203 --> 00:21:43,538
চমৎকার চেষ্টা.
345
00:21:43,604 --> 00:21:46,339
এই বল নিক্ষেপ করা হচ্ছে
এক উপায় বা অন্য।
346
00:21:46,406 --> 00:21:49,076
-আহ।
- [হাসি]
347
00:21:50,077 --> 00:21:52,379
তারপরও পেয়েছি।
348
00:21:53,446 --> 00:21:55,348
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
349
00:22:04,225 --> 00:22:05,760
কি রং?
350
00:22:08,129 --> 00:22:09,597
ব্যাপার না, তাই না?
351
00:22:14,535 --> 00:22:16,771
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, অস্থির সঙ্গীত ♪
352
00:22:27,715 --> 00:22:30,518
এটি সেই দিনগুলির মধ্যে একটি হবে
যে তোমাকে কবরে অনুসরণ করবে।
353
00:22:31,786 --> 00:22:33,654
যদি আপনার মধ্যে একটি
হাঁটতে চাই,
354
00:22:33,721 --> 00:22:35,388
আমি তোমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখব না।
355
00:22:36,958 --> 00:22:38,092
আমরা আপনার সাথে আছি।
356
00:22:39,126 --> 00:22:40,294
[জাচ]
হ্যাঁ, স্যার।
357
00:22:40,360 --> 00:22:41,529
তোমরা সবাই গর্ত খনন করবে,
358
00:22:41,596 --> 00:22:42,763
এবং বেথ এবং আমি যাচ্ছি
তাদের ভিতরে চালান
359
00:22:42,830 --> 00:22:45,365
আজুল, তুমি আমাকে ভার করে রাখবে।
বেথ...
360
00:22:45,432 --> 00:22:46,901
আমি ঠিক আপনার পাশে থাকব.
361
00:22:51,038 --> 00:22:54,709
সোনা, ওখানে নেই
আপনি হতে চান.
362
00:22:57,444 --> 00:22:59,680
সেজন্য আমি থাকব না
অন্য কোথাও।
363
00:23:01,315 --> 00:23:02,884
[পানীয় ঢালা]
364
00:23:02,950 --> 00:23:05,385
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
365
00:23:20,067 --> 00:23:22,036
গলি।
366
00:23:23,771 --> 00:23:24,672
কি?
367
00:23:24,739 --> 00:23:26,841
শুধু একটু বাতাস লাগবে।
368
00:23:30,443 --> 00:23:31,712
[আজুল]
আমার বৃদ্ধ সবসময় বলত,
369
00:23:31,779 --> 00:23:33,480
"মানুষ যতই নিশ্চিত,
সে যত কম জানে।"
370
00:23:33,547 --> 00:23:36,083
হেক্টর ভুল ছিল না.
371
00:23:36,150 --> 00:23:37,718
তাই কেউ কিভাবে নিশ্চিত হতে পারে
372
00:23:37,785 --> 00:23:39,520
প্রভু কি ভাবছেন,
আশীর্বাদ নাকি?
373
00:23:39,587 --> 00:23:41,555
আমি নিশ্চিত নই,
374
00:23:41,622 --> 00:23:43,791
কিন্তু যদি সব কিছুই না হয়,
375
00:23:43,858 --> 00:23:47,028
একটি বড়ি খুব তিক্ত হতে পারে
গিলে ফেলা
376
00:23:47,094 --> 00:23:48,863
আপনি জানেন?
377
00:23:50,031 --> 00:23:52,432
খুব তিক্ত হতে পারে.
378
00:23:58,306 --> 00:24:00,541
♪ অস্থির, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
379
00:24:06,681 --> 00:24:09,884
[গরু নামানো]
380
00:24:32,206 --> 00:24:35,109
♪♪♪
381
00:24:58,599 --> 00:25:00,134
[মুমিং]
382
00:25:00,935 --> 00:25:04,105
রিপ, হয়তো সে ঠিক আছে।
হয়তো আমরা তাকে বাঁচাতে পারি।
383
00:25:04,171 --> 00:25:05,573
আমরা পারি না, সোনা।
384
00:25:07,975 --> 00:25:09,377
[দীর্ঘশ্বাস]
385
00:25:09,443 --> 00:25:11,545
- [জিহ্বা ছিঁড়ে দাও]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
386
00:25:26,460 --> 00:25:28,696
[গরু নামানো]
387
00:25:45,446 --> 00:25:47,681
[নিচু চলতে থাকে]
388
00:25:55,489 --> 00:25:58,692
[জোরে চিৎকার করে]
389
00:26:23,951 --> 00:26:26,187
♪ অস্থির, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
390
00:26:43,070 --> 00:26:44,205
[হাঁটি]
391
00:26:53,447 --> 00:26:55,149
♪♪♪
392
00:27:15,970 --> 00:27:17,705
[গোলাগুলি চলছে]
393
00:27:26,847 --> 00:27:29,717
[গোলাগুলি চলছে]
394
00:27:33,921 --> 00:27:37,124
♪ অস্থির, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
395
00:28:03,751 --> 00:28:06,754
♪♪♪
396
00:28:29,710 --> 00:28:32,479
আপনি এই প্রাপ্য না.
397
00:28:32,547 --> 00:28:34,782
♪♪♪
398
00:28:39,688 --> 00:28:41,922
-[বন্দুকের প্রতিধ্বনি]
- [বাছুর থুডস]
399
00:29:01,342 --> 00:29:03,377
♪♪♪
400
00:29:23,764 --> 00:29:26,000
♪♪♪
401
00:29:54,461 --> 00:29:57,331
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
402
00:30:22,356 --> 00:30:24,526
♪♪♪
403
00:30:31,465 --> 00:30:35,035
[জাচ]
♪ ধীরে ধীরে ড্রাম বাজাও ♪
404
00:30:36,070 --> 00:30:38,272
♪ বাঁশিটি নম্রভাবে খেলুন ♪
405
00:30:39,641 --> 00:30:40,675
♪ খেলুন... ♪
406
00:30:40,742 --> 00:30:42,376
[গুনগুন]
407
00:30:42,443 --> 00:30:46,413
♪ যেমন তুমি আমাকে নিয়ে যাও ♪
408
00:30:46,480 --> 00:30:50,117
♪ সবুজ উপত্যকায় ♪
409
00:30:50,184 --> 00:30:53,521
♪ আমাকে শুইয়ে দাও ♪
410
00:30:54,522 --> 00:30:56,558
[গুনগুন]
411
00:30:58,258 --> 00:31:00,961
♪ যেমন তুমি আমাকে নিয়ে যাও ♪
412
00:31:01,028 --> 00:31:03,997
♪ অস্থির, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
413
00:31:06,033 --> 00:31:07,836
[কার্টার]
আপনি এখানে পেয়েছেন এটা চমৎকার জমি.
414
00:31:07,901 --> 00:31:10,538
মানে, আমি প্রস্তুত ছিলাম
টেক্সাসকে ঘৃণা করা,
415
00:31:10,605 --> 00:31:13,307
বিশেষ করে ড্রাইভিং
এর মাধ্যমে, উহ...
416
00:31:14,441 --> 00:31:17,478
-প্যানহ্যান্ডেল?
-প্যানহ্যান্ডেল, এটাই। হ্যাঁ।
417
00:31:17,545 --> 00:31:21,482
আমি- আমি কখনো দেখিনি
আমার সারা জীবন এত কিছুই না।
418
00:31:21,549 --> 00:31:23,618
ঘুমিয়েছে নিশ্চয়ই
ওকলাহোমা মাধ্যমে, তারপর.
419
00:31:24,652 --> 00:31:25,886
হতে পারে।
420
00:31:27,388 --> 00:31:30,424
আপনি জানেন কেন টেক্সাস
উপসাগরে পড়ে যাবেন না?
421
00:31:31,626 --> 00:31:32,560
তা কেন?
422
00:31:32,627 --> 00:31:33,661
আচ্ছা...
423
00:31:35,530 --> 00:31:36,463
[হাসি]
424
00:31:36,531 --> 00:31:38,432
...কারণ
425
00:31:38,499 --> 00:31:41,870
ওকলাহোমা চুষছে.
426
00:31:41,935 --> 00:31:44,905
[দুজনেই হাসে]
427
00:31:44,972 --> 00:31:48,676
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওকলাহোমা চুষা!
428
00:31:48,743 --> 00:31:50,244
[হাসছে]
429
00:31:50,310 --> 00:31:53,247
-ওহ, মানুষ।
-আহ।
430
00:31:54,749 --> 00:31:56,250
আপনি বন্য কিছু জন্য প্রস্তুত?
431
00:31:56,316 --> 00:32:00,187
-জন্ম প্রস্তুত।
-হুম। ঠিক আছে।
432
00:32:01,321 --> 00:32:03,457
তোমার গোজোনীকে ধরো।
433
00:32:03,525 --> 00:32:06,226
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
434
00:32:10,931 --> 00:32:12,166
দাঁড়াও, ছেলে!
435
00:32:12,232 --> 00:32:16,871
[হুপ করে, চিৎকার করে]
436
00:32:16,937 --> 00:32:19,774
হু! [হাসছে]
437
00:32:19,841 --> 00:32:22,075
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
438
00:32:24,411 --> 00:32:26,246
ছিঃ
439
00:32:26,313 --> 00:32:28,215
ওহ!
440
00:32:33,987 --> 00:32:35,890
নিরাপত্তা আগে।
441
00:32:35,956 --> 00:32:37,024
[কার্টার হাসে]
442
00:32:37,090 --> 00:32:39,326
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, অস্থির সঙ্গীত ♪
443
00:32:41,529 --> 00:32:42,963
চলো ছেলে।
444
00:32:44,465 --> 00:32:45,533
চলো।
445
00:32:46,801 --> 00:32:48,035
চলো।
446
00:32:58,979 --> 00:33:00,949
[হাসি]
447
00:33:01,014 --> 00:33:03,283
পবিত্র চোদন.
448
00:33:03,350 --> 00:33:05,920
আমি তার নাম দিয়েছি জেনা...
449
00:33:05,986 --> 00:33:09,022
যোদ্ধা রাজকুমারী, আপনি জানেন?
450
00:33:11,726 --> 00:33:13,260
[কার্টার]
এটি একটি...
451
00:33:13,327 --> 00:33:16,263
যে একটি পূর্ণ রক্তযুক্ত
আফ্রিকান চিতাবাঘ।
452
00:33:17,532 --> 00:33:19,199
পবিত্র বিষ্ঠা.
453
00:33:22,236 --> 00:33:24,706
তুমি তাকে কোথায় পেলে?
454
00:33:26,006 --> 00:33:27,374
কে জিজ্ঞাসা করছে?
455
00:33:34,081 --> 00:33:35,015
আমি
456
00:33:35,082 --> 00:33:39,219
[হাসি] ঠিক আছে। সেক্ষেত্রে,
457
00:33:39,286 --> 00:33:43,758
আমি তাকে এই বুড়ো ছেলে থেকে নামিয়েছি
আরকানসাস থেকে।
458
00:33:44,726 --> 00:33:47,562
এটা আশ্চর্যজনক জিনিস আপনি পারেন
আজকাল ইন্টারনেটে পান।
459
00:33:48,763 --> 00:33:49,797
কিটি, কিটি।
460
00:33:50,598 --> 00:33:52,767
এখানে আসো, জেনা।
এখানে এসো, বাবু।
461
00:33:52,834 --> 00:33:56,169
ওহ, ছি, আমি...
462
00:33:56,236 --> 00:33:58,640
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
আমি যেতে হয়েছে.
463
00:33:58,706 --> 00:34:00,542
হে, হে, হে, হে।
464
00:34:00,608 --> 00:34:03,711
এখানে আপনি যান.
এটি একটি কঠিন দিনের কাজের জন্য।
465
00:34:05,914 --> 00:34:11,151
আপনার ওয়ারিয়র রাজকুমারীকে বলুন
ওল' ডোয়াইট হাই বললেন।
466
00:34:12,352 --> 00:34:13,788
-ঠিক আছে?
-ঠিক আছে, করব।
467
00:34:13,855 --> 00:34:16,089
ঠিক আছে। গেটরও নিন।
468
00:34:16,156 --> 00:34:17,926
গেটর নিন।
469
00:34:17,992 --> 00:34:20,028
আমি এখানে কিছুক্ষণ থাকব।
470
00:34:20,093 --> 00:34:23,063
-নিশ্চয়?
-হুম... হ্যাঁ।
471
00:34:23,130 --> 00:34:25,432
-যাও,যাও,যাও,যাও।
-ঠিক আছে।
472
00:34:30,638 --> 00:34:31,673
[snarls]
473
00:34:36,678 --> 00:34:38,378
-ওখানে?
-হ্যাঁ।
474
00:34:43,483 --> 00:34:45,385
আমি জানি না কিভাবে
আমরা কার্টারকে বলব।
475
00:34:45,452 --> 00:34:49,156
মি. আমি জানি না, প্রিয়.
476
00:34:49,222 --> 00:34:52,426
তিনি স্থিতিস্থাপক। সে ঠিক হয়ে যাবে।
477
00:34:58,098 --> 00:35:00,300
আগে কয়েকটা ফোন করেছিল।
478
00:35:01,401 --> 00:35:03,771
উত্তর পেয়েছি
তুমি পছন্দ করবে না।
479
00:35:05,238 --> 00:35:08,876
সমস্ত পশুচিকিত্সা কাগজপত্র,
480
00:35:08,943 --> 00:35:11,045
রক্ত পরীক্ষা,
481
00:35:11,111 --> 00:35:13,180
এটা সব জাল.
482
00:35:13,246 --> 00:35:15,482
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
483
00:35:16,584 --> 00:35:19,319
গরুর দালাল,
সে আমাদের চুদেছে, বাবু।
484
00:35:35,503 --> 00:35:38,438
আমি শুনতে পাইনি আপনি ভিতরে আসেন.
485
00:35:38,506 --> 00:35:40,340
আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।
486
00:35:40,407 --> 00:35:43,745
ওহ, আমি আর সবেমাত্র ঘুমাই।
487
00:35:43,811 --> 00:35:47,649
মনে হয় তুমি নেই,
হয় হুম?
488
00:35:51,284 --> 00:35:53,353
আমার বাবা সবসময় বলতেন,
489
00:35:53,420 --> 00:35:56,189
"মেঘ বৃষ্টি দেয়
490
00:35:56,256 --> 00:35:58,626
শুকনো মাটি নিভিয়ে দিতে।
491
00:36:00,394 --> 00:36:02,664
এভাবেই একজন মানুষের বেঁচে থাকা উচিত।"
492
00:36:02,730 --> 00:36:05,165
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
493
00:36:11,572 --> 00:36:13,808
আমি খুব ক্লান্ত.
494
00:36:16,811 --> 00:36:17,945
এস্টয় হর্তা।
495
00:36:24,418 --> 00:36:25,653
ইয়ো সে, জেফা।
496
00:36:27,989 --> 00:36:29,590
আমাকে নিতে দাও.
497
00:36:31,125 --> 00:36:33,293
আমাকে আপনার জন্য কাজ করতে দিন.
498
00:36:35,563 --> 00:36:37,598
আমি চাই, কিয়নো।
499
00:36:39,701 --> 00:36:41,401
ইচ্ছা করতাম।
500
00:36:43,171 --> 00:36:44,806
[দীর্ঘশ্বাস]
501
00:36:52,947 --> 00:36:55,016
[দীর্ঘশ্বাস]
502
00:36:55,083 --> 00:36:56,851
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]
503
00:37:06,961 --> 00:37:08,462
[ওরিয়ানা]
হ্যাঁ।
504
00:37:16,738 --> 00:37:18,506
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
505
00:37:18,573 --> 00:37:21,642
♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪
506
00:37:21,709 --> 00:37:23,745
ঠিক আছে।
507
00:37:23,811 --> 00:37:28,750
আমার যৌনসঙ্গম ট্রাক নাও.
যে সম্পর্কে দেখুন.
508
00:37:37,424 --> 00:37:39,994
- সরান।
-কোথায় যাচ্ছো?
509
00:37:40,061 --> 00:37:41,562
আপনার চোদন ব্যবসা কোন.
510
00:37:41,629 --> 00:37:43,164
দুর্ভাগ্যবশত, এটা.
511
00:37:43,231 --> 00:37:45,967
বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
512
00:37:46,033 --> 00:37:48,703
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
আমার বন্ধু আছে.
513
00:37:50,303 --> 00:37:51,672
এখন সরান।
514
00:37:59,847 --> 00:38:01,582
তোমার মত নয়,
515
00:38:01,649 --> 00:38:05,019
কিছু খুব বাস্তব আছে
আমার জন্য পরিণতি
516
00:38:05,086 --> 00:38:06,788
যদি আমি চুদ
517
00:38:10,858 --> 00:38:13,861
আমি চেষ্টা করছি না
তোমার জীবনকে নষ্ট করতে,
518
00:38:13,928 --> 00:38:17,430
কিন্তু আমি চিকিৎসা করিয়েছি
একটি শিশুর মত
519
00:38:18,866 --> 00:38:23,504
স্বাধীনতা যদি চাও,
একটি শিশুর মত অভিনয় বন্ধ করুন।
520
00:38:26,040 --> 00:38:28,576
[গাড়ি আসছে]
521
00:38:36,884 --> 00:38:39,787
- ♪ উত্তেজনাপূর্ণ, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
-[গাড়ির দরজা বন্ধ]
522
00:38:51,364 --> 00:38:52,967
এটা ব্যাক আপ.
523
00:38:55,203 --> 00:38:57,939
["রাতের সময় আমার সময়"
জেক ওয়ার্থিংটন বাজিয়েছেন]
524
00:38:59,740 --> 00:39:02,577
♪ আমি হঙ্কি-টঙ্ক অ্যালার্ম শুনতে পাচ্ছি ♪৷
525
00:39:02,643 --> 00:39:05,112
♪ প্রায় 5 p.m. ♪
526
00:39:05,179 --> 00:39:09,817
♪ এবং আমি কফির স্প্ল্যাশ রাখলাম
আমার জিনের মগে ♪
527
00:39:11,252 --> 00:39:15,923
♪ একটা ভালো সময় আছে
আপটাউনে আমার জন্য অপেক্ষা করছে ♪
528
00:39:16,724 --> 00:39:18,526
♪ প্রভু, আমি জীবিত হতে শুরু করেছি ♪
529
00:39:18,593 --> 00:39:22,462
♪ যখন সূর্য ডুবে যায় ♪
530
00:39:22,530 --> 00:39:24,532
♪ আরে, নিয়ন হল... ♪
531
00:39:25,566 --> 00:39:29,369
[নাক ডাকা]
532
00:39:29,436 --> 00:39:31,539
হাঁপাতে হাঁপাতে কি?
533
00:39:31,606 --> 00:39:33,373
তুমি আমাকে একটা অসুস্থ ষাঁড় বিক্রি করেছ।
534
00:39:33,440 --> 00:39:34,909
[চিৎকার করে]
535
00:39:34,976 --> 00:39:36,510
[সাইমন]
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
536
00:39:36,577 --> 00:39:39,046
♪ অশুভ সঙ্গীত ♪
537
00:39:42,016 --> 00:39:43,050
[কষ্ট]
538
00:39:43,117 --> 00:39:44,151
ডঃ পুল আপনাকে চেনে না।
539
00:39:44,218 --> 00:39:45,720
মানুষ আমার কাছে আসে।
540
00:39:45,786 --> 00:39:48,455
তাদের ব্যবসা আমার নয়।
আমি আপনাকে প্রতিটি পয়সা পেতে হবে.
541
00:39:48,522 --> 00:39:50,024
-[চিৎকার]
- চুপ কর।
542
00:39:52,293 --> 00:39:54,562
[বাক শব্দ]
543
00:39:54,629 --> 00:39:55,930
আপনি 30 সেকেন্ড পেয়েছেন
যৌনসঙ্গম পেতে
544
00:39:55,997 --> 00:39:57,932
এই ট্রেলারের বাইরে
এবং রিও পালোমার বাইরে,
545
00:39:57,999 --> 00:40:01,569
এবং আমি যদি কখনো তোমার সাথে দেখা করি
আবার চোদন মুখ, তুমি মৃত।
546
00:40:26,394 --> 00:40:29,130
♪♪♪
547
00:40:58,592 --> 00:41:01,662
♪♪♪
548
00:41:17,545 --> 00:41:19,613
এই কাজ করার কথা ছিল.
549
00:41:21,182 --> 00:41:23,117
কেউ দেখতে পারত না
এই আসছে
550
00:41:28,089 --> 00:41:29,557
আমি এটা ঠিক করব.
551
00:41:31,959 --> 00:41:34,161
আমার যা করার আছে আমি করব।
552
00:41:36,130 --> 00:41:37,231
না.
553
00:41:38,632 --> 00:41:40,935
এটা ঠিক করা আপনার উপর নয়।
554
00:41:56,317 --> 00:41:58,152
[ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়]
555
00:41:59,387 --> 00:42:01,022
[সিট বেল্ট ক্লিক]
556
00:42:11,232 --> 00:42:13,634
আমার এক মিনিট দরকার, সোনা।
557
00:42:26,714 --> 00:42:28,549
আমি তোমাকে ভালবাসি
558
00:42:46,467 --> 00:42:47,768
তুমি আমাকে বিদায় দিয়েছ।
559
00:42:51,338 --> 00:42:52,740
আমি তোমাকে রক্ষা করছিলাম।
560
00:42:52,807 --> 00:42:56,811
আমাকে কি থেকে রক্ষা করবে?
তুমি চাও আমি একজন র্যাঞ্চার হই।
561
00:42:56,877 --> 00:42:59,647
না, আজ পশুপালন ছিল না,
কার্টার।
562
00:42:59,713 --> 00:43:01,315
বুলশিট।
563
00:43:02,883 --> 00:43:04,452
-আমার এখানে থাকা উচিত ছিল।
-আচ্ছা, তুমি ছিলে না।
564
00:43:04,519 --> 00:43:09,690
হ্যাঁ, কারণ আপনি আমাকে পাঠিয়েছেন
যৌনসঙ্গম 15 বছর বয়সী সঙ্গে ক্লাস.
565
00:43:12,359 --> 00:43:13,861
আমরা নিজেদের অর্ধেক ভেঙ্গে ফেলব
566
00:43:13,928 --> 00:43:16,630
আপনাকে একটি ভাল জীবন দিতে,
কার্টার। সেটা কি বুঝতে পারছেন?
567
00:43:16,697 --> 00:43:18,265
আমার জীবন তোমার নয়।
568
00:43:19,667 --> 00:43:21,669
এবং এটা রিপ এর যৌনসঙ্গম হয় না.
569
00:43:23,003 --> 00:43:25,673
মানে, কারফিউ নেই, এবং আমি ভাবলাম
570
00:43:25,739 --> 00:43:27,775
কারণ আপনি ওরিয়ানাকে পছন্দ করেছেন।
571
00:43:29,143 --> 00:43:30,878
[শুঁকে]
572
00:43:32,346 --> 00:43:33,380
আপনি শুধু একটি মিথ্যাবাদী.
573
00:43:33,447 --> 00:43:35,683
♪ অস্থির, নাটকীয় সঙ্গীত ♪
574
00:43:43,592 --> 00:43:45,860
-আমি দুঃখিত
-[দরজা খোলে]
575
00:43:45,926 --> 00:43:47,361
[দরজা বন্ধ]
576
00:43:56,538 --> 00:43:58,772
♪♪♪
577
00:44:12,286 --> 00:44:14,155
[দীর্ঘশ্বাস]
578
00:44:17,825 --> 00:44:20,361
- [লাইন বাজছে]
-[গলা পরিষ্কার করে]
579
00:44:22,696 --> 00:44:24,932
[ফোন বাজছে]
580
00:44:28,402 --> 00:44:29,904
হ্যাঁ?
581
00:44:29,970 --> 00:44:31,372
[ফোন ছিঁড়ে]
এটা হয়ে গেছে।
582
00:44:31,438 --> 00:44:34,208
আমি দুঃখিত.
583
00:44:34,275 --> 00:44:36,877
আপনার এবং বেথের জন্য।
584
00:44:39,446 --> 00:44:41,448
হ্যাঁ।
585
00:44:44,718 --> 00:44:47,054
[দীর্ঘশ্বাস]
586
00:45:14,915 --> 00:45:17,151
♪♪♪
587
00:45:28,462 --> 00:45:30,264
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
588
00:45:42,577 --> 00:45:44,812
♪♪♪
589
00:45:47,616 --> 00:45:49,416
[দীর্ঘশ্বাস]
590
00:45:56,323 --> 00:45:58,192
[দীর্ঘশ্বাস]
591
00:46:01,495 --> 00:46:03,531
♪ ধীর, নাটকীয় সঙ্গীত ♪